Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Επεισόδιο 5.
Μπορώ να σου μιλήσω ειλικρινά;
Είμαι πολύ μπερδεμένη.
Ήμουν ειλικρινής γι 'αυτό που έκανα.
Τι εννοείς με αυτό;
Για σένα,
μπορεί να μην είναι η πρώτη σου φορά ...
Έχεις δύναμη και
είσαι σε μια αρκετά υψηλή θέση για να έχεις ό,τι θέλεις...
Σου φαίνομαι για τέτοιος άνδρας εγώ;
Όχι, δεν εννοούσα αυτό...
Είναι λόγω της κατάστασής μου ...
Της κατάστασή μου ...
Κι εγώ ήμουν ειλικρινής.
Σήμερα διασκέδασα πραγματικά.
Κι εγώ, χάρη σε σένα.
Παρόλο που με απασχολούσαν κάποια περίπλοκα ζητήματα ...
Καληνύχτα.
Με συγχωρείς!
Αυτό ...
Τι είναι αυτό;
Το αγόρασα στο γήπεδο.
Είσαι Ιχθύς. Το είδα όταν συμπλήρωσες το έντυπο για την κλήρωση.
Κι εγώ είμαι Ιχθύς.
Ναι...
Ελπίζω αυτά τα περίπλοκα θέματα να λυθούν και να πάνε όλα όπως τα θέλεις.
Σ'ευχαριστώ.
Θα πας πίσω στην εταιρεία;
Περιμένω κάποια φαξ, επειδή σήμερα είναι η τελευταία ημέρα για την επαλήθευση των πτυχίων.
Θα μπορούσαμε να πάμε πίσω μαζί, αλλά γιατί κατεβαίνεις εδώ;
Οι άνθρωποι έχουν μάτια.
Αν κάποιος μας δει να πηγαίνουμε πίσω στο ξενοδοχείο μαζί ...
Δεν θέλω να με βλέπουν ως μια γυναίκα
που προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια του διευθυντή για μια προαγωγή.
Τότε ...
-Το σούσι σας είναι έτοιμο. -Σας ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι έχουν μάτια.
Αν κάποιος μας δει να πηγαίνουμε πίσω στο ξενοδοχείο μαζί ...
Το ερώτημά σας για την αποφοίτησή της Τζάνγκ Μί Ρί δεν έχει επαληθευτεί. -Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθες!
Σκέφτηκα ότι θα πεινούσες. Αλλά αφού δεν ήσουν εδώ, καθάριζα λίγο το γραφείο σου.
Αγόρασες κι εσύ φαγητό;
Σκέφτηκα ότι θα πεινούσες, έτσι αγόρασα φαγητό και πήγα στο γραφείο σου.
Σκεφτόμαστε το ίδιο.
Ας φάμε.
Ναι.
Τι κάνεις με την εφημερίδα;
Τι;
Καλύτερα να σκεπάσουμε το τραπέζι.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι,εγώ θα το κάνω.
Εσύ απλά κάτσε.
Ορίστε.
Δεν γίνεται. Θα φύγω πρώτη.
Έμεινα πάρα πολύ ώρα.
Τι θα γίνει αν κάποιος μπει...;
Εγώ είμαι εντάξει, αλλά αν η δική σου φήμη αμαυρωθεί ...
Όχι, δεν θέλω καν να το φαντάζομαι.
Θα φύγω.
Μις Τζάνγκ Μί Ρί,
Λυπάμαι που σε επιβαρύνω.
Φεύγω.
Το ερώτημά σας για την αποφοίτησή της Τζάνγκ Μί Ρί έχει επαληθευτεί. -Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Το σύνολο των εργαζομένων στο Ξενοδοχείο Αλφα, σε απάντηση στο πρόσφατο συμβάν,
ξεκίνησε μια ειδική ομάδα έρευνας και εξακρίβωσε εκ νέου το εκπαιδευτικό υπόβαθρο όλων των στελεχών και του προσωπικού
προκειμένου να σβήσουν οι αμφιβολίες των επισκεπτών μας και να επανακτήσουμε την εμπιστοσύνη τους.
Ως αποτέλεσμα, έχουμε επιβεβαιώσει ότι δεν υπάρχουν παρανομίες στο εκπαιδευτικό υπόβαθρο του προσωπικού.
Ποιος είναι ο σκοπός της εκ νέου επαλήθευσης; Είναι εξαιτίας των διαπραγματεύσεων με τον Όμιλο Μόντο;
Δεν είναι ο μόνος λόγος.
Ποιο είναι το πρόγραμμα για την ένωση;
Θα το ξεκαθαρίσουμε τις επόμενες μέρες. Θα το ανακοινώσουμε μόλις οριστεί.
Μόλις ενημερωθήκαμε ότι ο Όμιλος Μόντο θα δώσει συνέντευξη Τύπου για να ανακοινώσει την απόσυρσή τους από την αγορά.
Τι συμβαίνει;
Κάναμε το καλύτερό μας για να αναβιώσουμε την παράδοση στις υπηρεσίες, αγοράζοντας το Ξενοδοχείο Αλφα
που έχει εξατομικευμένο σύστημα υπηρεσιών.
Ωστόσο, αυτό δεν λειτούργησε και καταλήξαμε σε μια απόφαση να αποσύρουμε τις επενδύσεις μας όλοι μαζί.
Ποιο είναι το υπόβαθρο της απόφασης;
Θα πρέπει να πω προβλήματα με τη διοίκηση του Ξενοδοχείου Αλφα που αποκαλύφθηκαν από την πρόσφατη διαμάχη.
Δεν υπάρχουν περιθώρια για επανεξέταση;
Είναι αδύνατο να αντιστραφεί η απόφαση, δεδομένου ότι έγινε από την συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έκτακτης ανάγκης.
Θα παρακολουθείς χωρίς να κάνεις τίποτα;
Ναι, έχουμε συμφωνήσει ότι είναι δύσκολο να αποκαταστήσουμε την κατεστραμμένη εικόνα.
Αλλά η μαμά σου να κάνει αυτό, είναι εντελώς διαφορετικό ...
Ας βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε,χωρίς να χρειάζεται να πάρουμε την έγκριση απο το διοικητικό συμβούλιο.
Ποιος είναι ο λόγος για αυτήν την ξαφνική απόφαση;
Θα προτιμούσαμε ένα ξενοδοχείο χωρίς κρίση από ό, τι ένα ξενοδοχείο με μεγάλες δυνατότητες διαχείρισης κρίσεων.
Θα ήθελα να μάθω το λόγο που κάνεις αυτό χωρίς να μας δώσεις μια προειδοποίηση.
Ήμασταν σε επείγουσα κατάσταση.
Το μέγεθος των περιουσιακών στοιχείων του Ομίλου Μόντο είναι πολύ μεγάλο για να μπει σε μια κρίση επειδή αποσύρθηκε από την αγορά ενός ξενοδοχείου.
Βέβαια, είναι αλήθεια οτι είχαμε ένα πρόβλημα από την πλαστογραφία των πτυχίων.
Πήραμε μια ανακοίνωση οτι θα ματαιωθεί η ένωση εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί.
Αλλά το ζήτημα έχει ήδη λυθεί.
Έτσι, γιατί το κάνεις αυτό;
Η εξαγορά αυτή δεν ήταν πολύ ελκυστική για μας.
Πήγε να γίνει η εξαγορά και η ένωση μόνο και μόνο επειδή το ήθελε ο Διευθυντής Σόνγκ.
Και το Διοικητικό Συμβούλιο δεν μπορούσε να περιμένει απο αυτόν πια.
Ο διευθυντής Σονγκ είναι εδώ.
Καλωσήρθες.
Ήμουν έτοιμη να σε καλέσω. Κάτσε κάτω.
Ο Διευθυντής Τζάνγκ είναι εδώ.
Νομίζω ότι θέλει να συζητήσει την ματαίωση της εξαγοράς...
Δεν έχω παραιτηθεί από την εξαγορά ακόμα.
Περίμενα παραπάνω από το λογικό όριο χρόνου
για κάτι που θα έπρεπε να έχουμε παραιτηθεί νωρίτερα.
Τώρα, όμως, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε και υπέγραψε την απόσυρση, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ...
Η απόκτηση του Ξενοδοχείου Αλφα ως θυγατρική εταιρεία που βασίζεται σε μια νέα επένδυση ...
εξακολουθεί να ισχύει.
Γι 'αυτό, όχι μόνο χρειαζόμαστε έναν νέο επενδυτή, αλλά και την έγκριση από τον Πρόεδρο ...
Θα συζητήσω εγώ το θέμα με τον Πατέρα.
Η νέα επένδυση θα είναι επαρκής με το 7 τοις εκατό των μετοχών μου στο Μόντο.
Φυσικά αν η Μητέρα το εγκρίνει αυτό και ο Διευθυντής Τζάνγκ αποφασίσει να μείνει.
Ποιά είναι η απόφαση και των δυο σας;
Θα σας δώσω χρόνο μέχρι τα μεσάνυχτα. Αλλά θα ήταν καλύτερα αν αποφασίζατε νωρίτερα.
Στη συνέχεια, η νέα αρχή ...
Εγώ θα πω την απόφασή μου τώρα.
Εάν αποφασίσουμε πολύ αργά,οι μετοχές του Ξενοδοχείο Αλφα μπορεί να μετατραπούν σε απλό χαρτί.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Τότε ...
ας το κάνουμε.
Σ'ευχαριστώ για την έγκριση.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θα διοργανώσουμε μια δεξίωση για να ανακοινώσουμε την εξαγορά και την ένωση.
Θα σε καλέσω.
Στη συνέχεια, θα φύγω πρώτος.
Ήρθα, μαμά.
Γιού-τσάν.
Γιού-τσάν, ξύπνα.
Γιού-τσάν.. Γιού-τσάν, ξύπνα.
Σ 'αγαπώ, Γιού-τσάν.
Μαμά ...
Σήκω, Γιού-τσάν..
Εντάξει, Γιού-τσάν.. Μπράβο.
Τα πήγες πολύ καλά! Μπράβο Γιού-τσάν.
Τα πήγα καλά;
Θέλω να σ' ακούσω να μου λες "μπράβο".
Πες μου οτι τα πήγα καλά, όπως την τελευταία φορά
και πες μου "μπράβο" για τη δουλειά μου.
Πού είσαι;
Το έκανες στο τέλος.
Είμαι σίγουρος ότι ήθελες να το κάνεις.
Και έπρεπε να το κάνεις.
Θα έκανα το ίδιο, αν ήμουν στη θέση σου.
Δεν είσαι
θυμωμένος;
Πάντα λυπάμαι προς εσένα,
γιατί μόνο εγώ επέζησα απο το ατύχημα.
Δεν πέρασες πολύ χρόνο με τη μητέρα σου.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν είναι μόνο αυτό. Εγώ σου έφερα ακόμα και μια νέα
μητέρα, όταν ήσουν τόσο μικρός.
Είμαι ευγνώμων που μεγάλωσες χωρίς να επαναστήσεις εναντίον μου.
Ακόμα κι αν είχα 10 στόματα, δεν έχω τίποτα να πω.
Πατέρα.
Μοιάζει με τη μητέρα σου;
Το κορίτσι που σε ενδιαφέρει.
Ναι.
Το ήξερα.
Και; Τι πρόκειται να συμβεί στο ξενοδοχείο μας;
- Ο Όμιλος Μόντο θα αναλάβει το ξενοδοχείο, έτσι δεν είναι; - Ο Διευθυντής Τζάνγκ.
Πω πω, είναι τόσο κούλ...
Να κάτσουμε;
Καλή όρεξη.
Τι συμβαίνει με το διαφημιστικό βίντεο;
Τι εννοείς;
Λένε οτι η Μόντο μας ζήτησε να κάνουμε ένα διαφημιστικό για τη διαμονή.
Αν το σκεφτείτε, δεν είναι και τόσο απλό.
Ξέρετε, η προεδρίνα του Ομίλου Μόντο ξεκίνησε με αυτόν τον τρόπο.
Εργαζόταν στο ξενοδοχείο και μπήκε σε ένα διαφημιστικό φυλλάδιο.
Αααα!
Δεν θα φας;
Δεν έχω πολύ όρεξη.
Πάντα περιμένω να με πάρεις τηλ ...
Δεν ξέρω γιατί κάνω έτσι.
Λυπάμαι. Είχα πάρα πολύ δουλειά.
Αλλά ενώ δούλευα
η Τζάνγκ Μί Ρί δεν έφυγε ποτέ από το μυαλό μου.
Τι να κάνω, πραγματικά;
Μόλις που ξεκινήσαμε και,
αναρωτιέμαι που μπορεί να είσαι, με ποιόν έχεις συνάντηση..
Αν γίνεις όντως πρόεδρος,
δεν θα θέλεις να με δεις πια ...
Πραγματικά ανησυχώ... έχω άχγος ...
Γιατί έχεις τέτοιες σκέψεις;
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Δεν ξέρω, αν τα πάω καλά.
Πραγματικά ήθελα να τα πάω καλά στην δουλειά μου
αλλά δεν γνώριζα καν ότι θα γίνουν γυρίσματα για διαφημιστικό βίντεο.
Ντρέπομαι τόσο για τον εαυτό μου.
Θα μπορούσε να είναι μια καλή ευκαιρία για μένα ...
Δεν κοιμήθηκα καθόλου.
Έχω ένα πρόσωπο που αγαπώ, αλλά
Δεν μπορώ να πω σε κανέναν γι 'αυτό.
Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.
Νομίζω ότι μπορεί να κάνω κανένα λάθος αν συνεχίσω έτσι ...
Θέλω να γίνω μια εργαζόμενη η οποία θα είναι απαραίτητη στο ξενοδοχείο.
Είσαι ήδη απαραίτητη.
Για το ξενοδοχείο
και για μένα.
Δεν νομίζω ότι είμαι ακόμα.
Είμαι πολύ αναστατωμένη ...
Και περνάω δύσκολα.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Από τη στιγμή που θα μεταδοθεί σε όλο τον κόσμο,
έψαξα όλες τις διάσημες ηθοποιούς.
Αλλά ποιά είναι η γνώμη σας να χρησιμοποιήσουμε ένα νέο πρόσωπο αντ 'αυτού;
Εδώ είναι μερικές εικόνες.
Αυτή είναι περίπτωση χρήσης κάποιου υπαλλήλου ως μοντέλο.
Συμφωνώ μαζί σας.
Ναι, επιλέγοντας κάποια από το προσωπικό ...
Δεν θα ήταν ένα μείον όσον αφορά την προώθηση του ξενοδοχείου μας;
Αντ 'αυτού, χρησιμοποιώντας κάποια διάσημη θα έχει ισχυρότερη εντύπωση.
Όλες οι διάσημες έχουν εκτεθεί πολύ τον τελευταίο καιρό..
Ο χρόνος είναι ένα θέμα, επίσης.
Το χρονοδιάγραμμα για τα γυρίσματα είναι πολύ σφιχτό, ακόμη και αν ξεκινήσουμε αυτή την εβδομάδα.
Ακόμα και αν κάνουμε οντισιόν,να ελέγξουμε την φωτογένεια και την απομνημόνευση σεναρίου ...
Αν είναι εντάξει μαζί σας,
κοίταξα μέσα στα στοιχεία του ξενοδοχείου χθες,
Είδα την υπάλληλο που ήταν στην εφημερίδα.
Η Φωτογένειά της είναι μια χαρά.
Τι νομίζετε;
Αλλά η Τζάνγκ Μί Ρί είναι ...
Μπορεί να είναι κάτι καινούριο.
Τι νομίζετε;
Έχει περισσότερες δυνατότητες από ό, τι δείχνει.
Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη , αν θέλουμε να
απεικονίσουμε το πάθος, το νέο ξεκίνημα και
την καινούρια αρχή του Ξενοδοχείου Αλφα.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Ένα.
Ξεκινάμε!
Θα σας βοηθήσω να κάνετε check-in
Πελάτη, είναι όλα έτοιμα.
Άνετος χώρος, με μοντέρνο εσωτερικό σχεδιασμό,
ελάτε να ζήσετε την πολυτέλεια στο ξενοδοχείο Aλφα.
Η αίθουσα δεξιώσεων μας είναι στολισμένη με 20.000 κρυστάλους,
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορα συνέδρια, γάμους ή προωθητικές δραστηριότητες της εταιρείας σας.
Μπορεί να διαιρεθεί σε δύο τμήματα, και
με τον πανέμορφο εσωτερικό σχεδιασμό, ...
Ας το κάνουμε αυτό και πάλι. Λυπάμαι.
Ξεκινήστε από την αρχή.
Ξεκινάμε!
Η Αίθουσα δεξιώσεων μας, στολισμένη με 20.000 κρυστάλλους ...
Έτσι
αφού αποφασίσουμε το σχέδιο,
θα είμαστε σε θέση να αυξήσουμε το ποσοστό κέρδους από 20 μέχρι 50?
Φυσικά, τα συνολικά τους έσοδα είναι μεγάλα.
Ειδικότερα, το σύστημα που έχουν να προσαρμόζουν τα πάντα στον κάθε επισκέπτη , είναι εντυπωσιακό.
Τώρα φαίνεται ότι αυτό που μένει είναι ένα καλό σχέδιο.
Πιστεύεις ότι θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο;
Ας πάμε στο παιχνίδι του μπέιζμπολ, να την ξαναρωτήσουμε, να την πείσουμε.
Δεν θέλω να βιαστούμε.
Η καρδιά της πρέπει να το θελήσει. Η καρδιά της Χε Τζού.
Λοιπόν ...
Νομίζω ότι έλαβε μια ειδοποίηση οτι κέρδισε το διαγωνισμό.
Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό ...
Κι εμείς μόλις το λάβαμε.
Σχετίζεται με συμβολή στην Πλαστογραφία πτυχίων,
και είναι ανοιχτή υπόθεση ακόμα. Έτσι, το να επιλέξουμε ένα τέτοιο πρόσωπο για το νικητή του διαγωνισμού μας ...
Το σχέδιό σας ήταν υπέροχο. Το κοιτάξαμε, γιατί έδειχνες ικανή ...
Ξέρω τι λέτε, αλλά ..
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ο δράστης δεν έχει βρεθεί ακόμα, αλλά δεν είμαι εγώ.
Δεν ξέρω πώς το έκλεψε και το χρησιμοποίησε, αλλά εγώ ..
Το ξέρω. Φαίνεται στο βιογραφικό σου,οτι είσαι η κόρη του καθηγητή Μούν Τζί Χούν ..
Αυτός που το έκανε αυτό να είναι η κόρη του καθηγητή Μούν...
Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Πιείς σιγά-σιγά.
Τι θα συμβεί αν λιποθυμήσεις
πίνοντας έτσι;
Γι 'αυτό πίνω.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Τι είδους «γεια» είναι αυτό, για ένα φίλο;
Ααα, φίλο ..
Σωστά, είπαμε ότι θα είμαστε φίλοι.
Ατζούμονι, θα φέρετε άλλο ένα ποτήρι παρακαλώ;
Γιατί είμαι τόσο χαζή;
Νιώθεις χαζή;
Όχι, δεν νίωθω απλά.
Είμαι χαζή.
Μια πραγματικά χαζή.
Νοιάζομαι πολύ για τους άλλους ανθρώπους
που είναι πληγωμένοι ή έχουν μπελάδες ενώ δεν μπορώ να φροντίσω κάν τον εαυτό μου.
Δεν μπορώ καν να φροντίσω τα χαρτιά μου ...
Αμαυρώνω τη φήμη του μπαμπά μου ..
Ο πατέρας μου δεν είναι κάποιος που μπορεί να κατηγορηθεί επιπόλαια από άλλον.
Φυσικά, δεν είναι.
Ξέρεις τον πατέρα μου;
Ναι.
Πώς;
Το Ξενοδοχείο Αλφα που αγόρασε ο όμιλός μας
ήταν η μόνη αποτυχία του καθηγητή Μούν.
Αποτυχία;
Δεν είναι του γούστου σου;
Φαίνεται να είσαι και κουρασμένη απο τα γυρίσματα.
Όχι.
Είναι νοστιμότατο.
Τότε, δοκίμασε αυτό.
Είναι μαλακό.
Φαίνεται πως το φαγητό δεν είναι του γούστου σου.
Έχουν περάσει αρκετές ημέρες που έχω χάσει την όρεξή μου.
Λυπάμαι.
Τότε, θέλεις να πάμε κάπου και να πιούμε ένα ποτήρι κρασί;
Δεν νομίζω ότι θα είμαι άνετα όπου και αν πάμε.
Νομίζεις ότι τα αυτοκίνητα ..
Ξέρουν πού πηγαίνουν;
Νομίζεις ότι ξέρουν πόσο δύσβατος θα είναι ο δρόμος;
Τι εννοείς;
Αν ήξερα
πόσο δύσκολο ήταν να αγαπάς κάποιον ...
Είναι επειδή είσαι κουρασμένη.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πας στο σπίτι νωρίς και να ξεκουραστείς.
Ήταν δύσκολο να συναντηθούμε,
Είμαστε ανήσυχοι αν θα μας δει κανείς μαζί.
Μετά, πάμε πίσω στα δικά μας σπίτια.
Αφού πάμε στα σπίτια μας,
σκεφτόμαστε ο ένας τον άλλον ...
Με σκέφτεσαι όταν είσαι στο σπίτι;
Πάντα.
Μπορώ μόνο να φανταστώ.
Πόσο μεγάλο είναι το δωμάτιο του;
Πώς είναι;
Τι κάνει τώρα;
Νιώθει μοναξιά;
Αντί να έιναι έτσι ...
Θα έπρεπε να είχα πάει μαζί του ...
Θέλεις ...
να πάμε μαζί;
Είσαι εντάξει με αυτό;
Μάλλον αυτό ...
έγινε όταν ο καθηγητής Μούν σε έχασε.
Συνήθως, όταν σχεδιάζει κάτι,
ξεκινάει απο το στάδιο του σχεδιασμού.
Αλλά εξαιτίας αυτού του περιστατικού,
μπορούσε να συμμετέχει μόνο στην κατασκευή τότε.
Τώρα που το σκέφτομαι, νομίζω ότι διάβασα ότι είχε βρει κάποιες ατέλειες
στο σχεδιασμό, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα λόγω της ημερομηνίας των εγκαινίων.
Έχω το ημερολόγιο των σχεδίων του.
Σωστά. Νομίζω ότι αυτό γράφτηκε
στην αναφορά που είχε αφήσει.
Ξέρεις πολλά για τον πατέρα μου.
Με ενδιέφερε πολύ.
Να σου πω την αλήθεια, γι 'αυτό
του είπα ότι θα μπορούσα να σε πείσω.
Ο Τσόλ Τζίν αντιμετώπιζε δυσκολίες να σε φέρει στην ομάδα.
Φυσικά, το να δουλεύεις στην ομάδα σχεδιασμού με πολλούς ανθρώπους
θα είναι λιγότερο διασκεδαστικό και περισσότερο δουλειά από ό, τι σχεδιασμός,
και ίσως δεν θέλεις να πας πίσω επειδή σε απέλυσαν έτσι.
Αλλά αυτό είναι μια καλή ευκαιρία για να βελτιώσεις κάτι στο οποίο ο πατέρας σου βρήκε ατέλειες.
Και νομίζω ότι αυτό θα είναι μια καλή ευκαιρία για σένα να αισθανθείς καλύτερα.
Μπορείς να το ξανασκεφτείς;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Έλα μέσα .. Αυτό είναι το ...
Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, θα άφηνα τα παράθυρα ανοιχτά ή κάτι τέτοιο ..
Επειδή ζω μόνος ...
Νιώθω οτι μπορώ να ζήσω τώρα ..
Το σπίτι σου είναι ωραίο και έχει εξαιρετική θέα.
Ξοδεύω πολύ χρόνο με τον εαυτό μου
γι 'αυτό θα ήταν ασφυκτικό, αν δεν είχε θέα.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Ο πατέρας σου φαίνεται πολύ καλός άνθρωπος.
Μπορεί να ζήσει χωρίς κανένα νόμο.
Σκέφτηκε οτι το να ανοίξει ένα στεγνοκαθαριστήριο ήταν το καλύτερο για αυτόν.
Έτσι, η μητέρα μου πραγματικά απογοητεύτηκε,
επειδή δεν ήξερε πώς να εμπνεύσει τα όνειρα του μοναχογιού του.
Ποιό ήταν το όνειρό σου;
Δεν είχα όνειρο.
Ε;
Το βρίσκεις περίεργο;
Όχι οτι είναι παράξενο, απλά λίγο απροσδόκητο.
Δεν πίστευα ότι θα είναι έτσι.
Ήμασταν πολύ φτωχοί.
Έτσι φοβόμουν να ονειρευτώ.
Όσο περισσότερο ονειρευόμουν,
τόσο μεγαλύτερη φτώχεια έβλεπα στη ζωή του πατέρα μου.
Έτσι, σκέφτηκα ότι δεν θα πρέπει να ονειρεύομαι.
Αυτός είναι ο λόγος
που δεν μπορούσα να δεχτώ την πένα σου..
Όταν έγινα γιατρός,
Η μητέρα μου μου έδωσε μια πένα για πρώτη φορά.
Αστείο, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αστείο. Νομίζω ότι είμαστε ίδιοι αλλά και πολύ διαφορετικοί.
Εγώ ... πάντα είχα πάρα πολλά όνειρα.
Μερικές φορές ήθελα να γίνω Πρωθυπουργός,
άλλες φορές μια τραγουδίστρια,
ακόμα και η Μις Κορέα.
Αρκετά αστείο, έτσι δεν είναι;
Δεν θα με ρωτήσεις γιατί;
Νομίζω ότι ξέρω.
Ναι. Επειδή ήμουν τόσο φτωχή.
Επειδή ήμουν φτωχή και μόνη, ήθελα να αλλάξω.
Αν μπορούσα θα έκανα τα πάντα
να είμαι διαφορετική, όχι, πολύ διαφορετική.
Να είμαι κάποια άλλη.
Χωρίς να ντρέπονται για τη δουλειά μου,
και να μην ντρέπονται για το πού ζω.
Ήθελα να ζήσω έτσι.
Αστείο,σωστά;
Όχι.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που λέω σε κάποιον για αυτό.
Μου αρέσει που είμαστε έτσι μαζί.. που μπορούμε να μιλάμε.
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Τι ώρα γύρισες χθες;
Γύρω στη 1 π.μ.;
Τι έκανες μέχρι τόσο αργά, και με ποιον ήσουν;
Μην ανησυχείς για αυτό. Είναι όλα λόγω της δουλειάς.
Αλλά εσύ θα συνεχίσεις έτσι άνεργη;
Δεν ξέρω.
Αλλά, δεν υπάρχουν και πολλά πράγματα που μπορείς να κάνεις.
Στην πραγματικότητα, ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. Μήπως να βρω δουλειά σε κάποια ομάδα σχεδιασμού;
Ομάδα σχεδιασμού;
Δεν ξέρω τι εννοείς ακριβώς, αλλά θα σε δεχτούν;
Ακόμα κι αν σε δεχτούν, μπορείς να κάνεις τέτοια πολύπλοκη εργασία;
Έτσι,
Δεν είναι σε κανένα άλλο μέρος. Είναι στο Όμιλο Μόντο.
Τι;
Μόντο;
Πίθηκος βλέπει, πίθηκος κάνει.
Τι;
Ξέρεις τι είδους εταιρεία είναι η Μόντο;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχουν επτάστερα θέρετρα σε όλο τον κόσμο.
Ο Τσόλ Τζίν όππα, όχι .. ο Γιού Χιούν είπε ...
Τι μπορεί να ξέρει ένας απλός εργαζόμενος;
Κάνεις παρέα με αγόρια σαν κι αυτούς, και ο τρόπος που σκέφτεσαι έγινε ...
Τι μπορείς να κερδίσεις αν συχνάζεις μαζί τους; Μόνο να φτάσεις στον πάτο μπορείς.
Γιατί λες κάτι τέτοιο;
Επειδή δεν έχει νόημα, γι'αυτό.
Τι στο καλό δεν έχει νόημα;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να σε δεχτούν, επειδή παιδάκια σαν κι αυτούς εργάζονται εκεί,
αλλά στη Μόντο είναι όλα κλεισμένα για τα επόμενα 3 χρόνια απο σημαντικές προσωπικότητες από όλο τον κόσμο.
Είναι μια παγκόσμια εταιρεία, στην κυριολεξία,
και μια εταιρεία σαν αυτή θα δεχτεί εσένα στην ομάδα σχεδιασμού τους;
Πώς μπορείς να κάνεις μια τέτοια δουλειά;
Ποιος είπε ότι θα το κάνω;
Απλά σκέφτομαι αν θα πρέπει να το κάνω ή όχι, ή αν μπορώ να το κάνω.
Γι 'αυτό λέω ότι δεν έχει νόημα.
Τα παιδάκια δεν ξέρουν τίποτα και όμως λένε σε σένα να κάνεις κάτι που δεν μπορείς,
και εσύ σαν παιδί επηρεάζεσαι από αυτούς.
Ας σταματήσουμε.
Απλά στα λέω γιατί ανησυχώ για σένα, αλλά από τη στιγμή που δεν θέλεις να ακούσεις, ας σταματήσουμε.
Και ειλικρινά, έχεις προβλήματα. Μπορείς ακόμη και ζεις σε ένα τέτοιο μέρος;
Ας σταματήσουμε. Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
Όταν οι γονείς σου πέθαναν δεν μπορούσες ούτε καν να μιλήσεις.
Γι 'αυτό το μόνο που έκανες ήταν να μελετάς. Αυτό δεν μου είπες, όταν σε είδα στην πανεπιστημιούπολη την τελευταία φορά;
Πραγματικά πρέπει να το θέσεις με αυτόν τον τρόπο;
Το λέω αυτό για σένα! Είναι προφανές πως θα πληγωθείς.
Και θα έρχεσαι να κλαίγεσαι σε μένα όλη την ώρα εκεί!
Λές ότι δεν θέλεις να πάω εκεί γιατί δεν θέλεις να με συνανάς στη δουλειά;
Ποιος το είπε αυτό;
Σωστα. Σκέψου ό, τι θέλεις. Ποιος προσπαθεί να σε σταματήσει από το να μπεις στην σπηλιά του λύκου.
Ας σταματήσουμε.
Στην Μόντο;
Είναι σίγουρα αστείο.
Πας στη δουλειά;
Δεν θα πρέπει να ξέρεις κάτι καλά αν είναι να δώσεις συμβουλές σε κάποιον;
Τί;
Τι είναι;
Κάτι πρέπει να έγινε.
Αυτή είναι μια λίστα των καλεσμένων για την υποδοχή.
Μήπως πρέπει να πάω;
Η "Ασθένεια της απομόνωσής" σου ήρθε πίσω;
Όπως και να έχει, νιώθω άβολα στο προσκήνιο.
Αυτό το πάρτυ είναι σαν το άνοιγμα του ξενοδοχείου Αλφα μετά την εξαγορά.
Από υπαλλήλους του Υπουργείου Πολιτισμού μέχρι σημαντικές προσωπικότητες, όλοι είναι περίεργοι για σένα.
Δεν έχει νόημα να θες να λειτουργήσεις μια επιχείρηση χωρίς να συστήσεις τον εαυτό σου σε αυτούς.
Τι ώρα είναι;
19:00. Απλά σκέψου οτι θα τους συστηθείς και θα τους γνωρίσεις όλους μιας κι έξω!
Κατάλαβα.
Αλήθεια;
Γιατί; Δεν μπορείς να το πιστέψεις; Οτι είσαι προσκεκλημένη σε ένα τέτοιο πάρτυ;
Όχι.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι πραγματικότητα ή όνειρο.
Θα έρθεις στο πάρτυ ως το μοντέλο που εκπροσωπεί την εταιρεία μας
και εκεί θα ανακοινωθεί ότι το ξενοδοχείο μας θα γίνει ένα με την Μόντο.
Έχεις πολλά να προετοιμάσεις.
Ναι.
Στις δεξιώσεις της Μόντο είναι γνωστό οτι καλούν μόνο σημαντικές προσωπικότητες από διάφορους τομείς.
Αλλά να πάω σε ένα τέτοιο μέρος..; Επιπλέον, ως εκπρόσωπος του ξενοδοχείου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι λόγω της σκληρής δουλειάς σου.
Σε επαίνεσαι δημοσίως ο Πρωθυπουργός στην εφημερίδα και πήρες καλές κρητικές για το διαφημιστικό βίντεο.
Όχι, το να πάω σε μια τέτοια δεξίωση με σένα με κάνει πιο ευτυχισμένη από αυτά που έχω πετύχει.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Αυτό θα είναι ένα σκαλοπάτι για την Τζάνγκ Μί Ρί να προχωρήσει στο επόμενο επίπεδο σε έναν άλλο κόσμο,
και εκεί θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πρέπει να συναντήσεις.
Είναι όλα χάρη σε σένα. Σ'ευχαριστώ πολύ.
Θα προετοιμαστώ κατάλληλα!
Φάιτινγκ!
Ναι!
Γιατί ήρθες; Σου είπα να περιμένεις.
Aχ.
Είμαι πραγματικά ...
Το βιογραφικό της;
Είναι το πτυχίο της.
Πτυχιούχος Μούν Χέ Τζού
Τι;
Γιατί είναι αυτό εδώ;
Καλώς ορίσατε, Διευθυντή.
Γεια σας.
Θα πρέπει να σας λέμε "Πρόεδρε" τώρα.
Υποθέτω ότι έτσι πρέπει.
Ναι.
Τι νομίζετε; Τα έφεραν όλα από το Χονγκ Κονγκ.
Είναι όλα στο μέγεθος που ζητήσατε.
Όλα είναι ωραία.
Εσύ είσαι Μί Ρί;
Ναι.
Μοιάζω πολύ με φοιτήτρια, ε;
Ναι.
Σωστά; Δεν μου ταιριάζει πολύ;
Ο δράστης;
Υπάρχουν τόσα πολλά πλαστά έγγραφα είναι αδύνατο να εντοπίσουν τον ένοχο.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Αυτό ...
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς.
Δεν σου αρέσει;
Όχι.
Είναι πραγματικά όμορφο.
Δεν το είχα φανταστεί αυτό.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
Φυσικά. Ειλικρινά, ανησυχούσα.
Είμαι ευγνώμων που θα με έπαιρνες μαζί σου.
Αλλά φοβόμουν οτι θα σε μειώσω αν είμαι δίπλα σου.
Μην σκέφτεσαι έτσι από τώρα και στο εξής.
Θέλω να κάνω
την Τζάνγκ Μί Ρί να γίνει πιο επιτυχημένη και πιο ευτυχισμένη μέσα απο μένα.
Σκέφτηκα μήπως ήταν σωστό να μην έρθω..
Ελπίζω τα μελλοντικά όνειρά σου να γίνουν πραγματικότητα.
Σ'ευχαριστώ για τόσα πολλά πράγματα.
Πήγαινε μέσα
Μη μου μιλάς στον πληθυντικό. Με κάνει να νιώθω άβολα.
Εντάξει τότε ... Όχι ..
Αν νιώθεις άβολα, δεν θα το κάνω.
Γύρνα με ασφάλεια.
Καληνύχτα.
Αντίο.
Δεν κοιμάσαι;
Προετοιμάζομαι για το πάρτυ.
Με κάλεσαν ως εκπρόσωπο της εταιρείας για την δεξίωση αύριο, που θα γιορτάσουν την εξαγορά.
Αλλά ο Πρόεδρος, μου έδωσε και φόρεμα.
Λέει οτι όσο πιο ωραία είμαι, τόσο πιο ωραία θα φαίνεται η εταιρεία μας.
Επειδή είμαι το πρόσωπο της εταιρείας μας, και το μοντέλο για την προώθηση.
Νιώθω οτι τώρα όλα πάνε καλά!
Γιατί είσαι έτσι εσύ;
Συνέβη τίποτα;
Τι;
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το δικό σου.
Ναι. Το βρήκα στην τσάντα σου.
Θέλω να ακούσω τι συνέβη.
Όχι.. Αυτό ...
Έψαξες την τσάντα μου;
Μην αλλάζεις θέμα Μί Ρί επειδή αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να λυθεί με αυτόν τον τρόπο.
Πόσο ενοχλητικό ...
Εγώ μέχρι και στην αστυνομία πήγα εξαιτίας αυτού.
Συν τοις άλλοις, απέσυραν την νίκη μου στο διαγωνισμό σχεδιασμού.
Κατέληξα να ντροπιάσω το όνομα του πατέρα μου.
Και λοιπόν;
Λες δηλαδή οτι εγώ το έκανα;
Γιατί το έκανες;
Είπα ότι δεν ήμουν εγώ!
Πες μου την αλήθεια.
Ρίχνεις ευθύνες σε ένα αθώο πρόσωπο τώρα.
Δεν έχει σημασία ο λόγος.
Σκέψου ό, τι θές.
Αν το έκανες δεν με νοιάζει. Δεν με πειράζει καθόλου
Απλά θέλω να μάθω την αλήθεια.
Σωστά.
Εγώ το έκανα.
Γιατί το έκανα;
Επειδή έπρεπε. Για να επιβιώσω.
Το χρειαζόμουν για να επιβιώσω.
Έχεις το δικό σου! Έχεις πτυχίο, οπότε γιατί;
Το πτυχίο μου;
Ναι. Έτσι είσαι.
Εσύ, που γεννήθηκες σε μια καλή οικογένεια και μπόρεσες να τελειώσεις το σχολείο μια χαρά,
πώς να καταλάβεις τα συναισθήματα ενός κοριτσιού σαν κι εμένα.
Μήπως ...
Ναι.
Δεν αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Δεν έχω περάσει ούτε απ'έξω. Τώρα κάταλαβες;
Εσύ ...
Εξαιτίας σου.
Γιατί εγώ έπρεπε να ζήσω έτσι.
Εάν δεν έπινες το χαλασμένο γάλα και δεν αρρώσταινες ..
Εγώ δεν θα είχα καταλήξει έτσι.
Λές ότι το έκανες γι 'αυτό το λόγο;
Ναι.
Δεν ξέρεις πώς ήταν η ζωή μου.
Ξέρεις πώς έζησα στο σπίτι που έπρεπε να πας εσύ;
Έπρεπε να πλένω 50 παπλώματα την ημέρα.
Μπορείς να το φανταστείς;
Πως θα ήταν για ένα κορίτσι 10 χρονών να πλένει 50 παπλώματα την ημέρα,
παπλώματα πολύ μεγαλύτερα από μένα;
Δεν μπορούσα καν να κρύψω τα σκασμένα και τραχιά μου χέρια
τα παγωμένα χέρια μου...
Για 6 χρόνια ...
ενώ εσύ ήσουν στην θέση μου και πήγαινες σχολείο,
Εγώ έκανα τη μπουγάδα μέχρι να παγώσουν τα χέρια μου,
και σκούπιζα το δάπεδο μέχρι τα γόνατά μου να ματώσουν.
Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο;
Για να εξοφλήσω τα χρέη του μπεκρή πατριού μου ...
Μί Ρί ..
Όχι.
Δεν ξέρεις.
Ένα κορίτσι σαν εσένα ποτέ δεν θα καταλάβει.
Γι 'αυτό το έκανες αυτό;
Ναι.
Τι πειράζει; Επειδή πλαστογράφησα ένα πτυχίο;
Από τότε που το έκανα, όλα τα πράγματα άλλαξαν για μένα.
Δεν ήταν και τίποτα. Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα.
Δεν είναι αστείο;
Είμαι ακόμα το ίδιο .. αλλά οι άνθρωποι με βλέπουν τόσο διαφορετικά λόγω κάποιου πτυχίου.
Δηλαδή είσαι ευτυχισμένη;
Ναι.
Είμαι τόσο πολύ ευτυχισμένη.
Δεν είμαι η παλιά Τζάνγκ Μί Ρί.
Τότε εντάξει,
αν αυτό αντισταθμίζει τις δυσκολίες που πέρασες εξαιτίας μου.
Καληνύχτα.
Αααα.
Γεια σου.
Πας κάπου;
Τι είναι; Τόσο μεγάλο κουτί.
Εεε.
Όπου κι αν πάς, θα τα κουβαλάω εγώ για σένα.
Κοίτα.
Σταμάτα το τώρα.
Δεν έχεις καθόλου υπερηφάνεια, ως άνδρας;
Με συγχωρείς.
Αχ.
Πλύθηκες κιόλας;
Είναι μια ξεχωριστή βραδιά.
Ναι.
Είναι η ημέρα που ο γιος σου κάνει επιτέλους ένα βήμα προς το μέλλον.
Είσαι πολύ αναστατωμένη;
Όχι, τι λες;
Δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Σε ευχαριστώ.
Είμαι πάντα ...
Δεν είναι τίποτα.
Γρήγορα, ετοιμάσου.
Διευθυντή Χαν;
Ναι.
Καλησπέρα.
Γειά σας, πρόεδρε.
Συγγνώμη που σας συστήνομαι τόσο καθυστερημένα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ήρθες;
Άκουσα τα πάντα από τον εκπρόσωπο Τζάνγκ.
Άκουσα ότι ήσασταν στον πλάι μας μέχρι το τέλος.
Δεν ήταν τίποτα.
Αφού ο Διευθυντής Τζάνγκ αποφάσισε αμέσως, το έργο μου
ήταν εύκολο.
Μιλήστε εσείς οι δύο.
Ναι.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σας γνωρίσω πιο γρήγορα.
Δεν πειράζει.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για το παρελθόν.
Σήμερα είναι η μέρα που επιτέλους είμαστε στην ίδια βάρκα.
Με συγχωρείτε.
Άργησα λίγο, ε;
Όχι, δεν πειράζει. Μόλις ξεκίνησε.
Γιατί;
Φαίνομαι λίγο ..
αμήχανη;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Είσαι πολύ γοητευτική σήμερα.
Είναι όλα χάρη σε σένα.
Πάμε μέσα;
Έχετε έρθει.
Είμαι ο Τζάνγκ Μούνγκ Χούν.
Δεν μπόρεσα να σας χαιρετήσω την τελευταία φορά που ήρθατε.
Ζητώ συγγνώμη.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Είμαι ο Σόνγκ Γκί Τσάνγκ.
Γεια σας.
Μίλα μου στον ενικό, τώρα είμαστε μια οικογένεια.
Όμως,
ποια είναι αυτή η κυρία;
Α ναι.
Είναι υπάλληλος μου. Το όνομά της είναι Τζάνγκ Μί Ρί.
Ήταν εκπληκτική με το όλο περιστατικό της κόρης του Πρωθυπουργού.
Ααα, αλήθεια;
Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.
Το όνομά μου είναι Τζάνγκ Μί Ρί.
Γεια σου.
Στην υγειά μας.
Με συγχωρείτε.
Μπορείς να μιλήσεις;
Γιατί, τι συμβαίνει;
Θα το κάνω.
Τι;
Θα έρθω στην ομάδα σχεδιασμού.
Πώς είναι;
Μπορείς να τους θυμάσαι όλους;
Ναι.
Προσπαθώ.
Μην προσπαθείς να θυμηθείς όλα αυτά.
Απλά προσπάθησε να θυμηθείς τα πράγματα που τους κάνουν να ξεχωρίζουν.
Κάποιους δεν θα τους ξαναδείς, τους υπόλοιπους, καλά, θα έχεις την ευκαιρία να τους συναντήσεις και πάλι.
Ναι.
Έχεις άγχος;
Αχ ...
Λίγο.
Αααα ...
Δεν σε σύστησα ακόμα στο πιο σημαντικό πρόσωπο.
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μας.
Και ο κληρονόμος του Ομίλου Μόντο.
Είναι ο άντρας εκεί πέρα με το λευκό σμόκιν.
Ααα ... Ναι.
Πρόσφατα επέστρεψε μετά από σπουδές στην Ιαπωνία.
Πραγματικά μισεί την έκθεση της προσωπικής του ζωής.
Πρέπει να είναι εκκεντρικός.
Όχι, όχι.
Από όσο τον έχω γνωρίσει, το κάνει επειδή είναι ταπεινός.
Άντι για την εξουσία και την μεγάλη θέση, νοιάζεται περισσότερο για τον προσωπικό του χρόνο.
Δεν λέει πολλά,
αλλά είναι εύκολος άνθρωπος
και έχει μια ζεστή πλευρά.
Ναι.
Είναι κάποιος που θα συναντάμε συχνά, γι'αυτό πρόσεξέ τον καλά,
και να αφήσεις μια καλή εντύπωση.
Ναι.
Ας πάμε, θα στον γνωρίσω.
Αχ, κ. Τζάνγκ!
Θέλω να σας συστήσω σε έναν από τους φίλους μου.
Αχ, εντάξει.
-Μισό λεπτό. -Ναι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Απόδοση διαλόγων : Nouli